欧明：架中医西学之梁津

7月19日上午，欧明教授走了，随之远去的是中西医结合的一代奋斗史！痛乎我校，惜哉同道！

欧明，原名欧振远，生于1924年12月，广州中医药大学终身教授、博士生导师、原广州中医学院副院长，是我国中西医结合医学奠基人之一。

1942年，欧振远从岭南大学附中毕业，考取岭南大学医学院。但1942年恰逢抗日战烟最烈之时，广州已沦陷，欧振远便与岭南医学院一起迁至江西永新，暂借江西中正医学院的校舍开课。岭南医学院的学生读书向来心无旁骛，欧振远勤奋刻苦，成绩尤为突出。当时，同班女同学张静娴，人如皎花照水。王子与公主恋爱了，从此风雨同舟，甘苦相随，无论月升月落，相知七十五年。

1948年秋，欧振远与张静娴听从表姐安排，悄悄离开博济医院，来到香港。在香港，他们有情人终成眷属。婚后，欧振远与张静娴悄悄加入了解放军，并分别改名为欧明、张青。

1956年，全国创建首批中医院校，欧明临急受命创建广州中医学院（今广州中医药大学），为我国中医高等教育的发展立下汗马功劳。欧明深知，中医药要走向世界，中医药理论要获得国际医药界的理解与认同，必须与现代科学技术（包括现代医学）相结合。为了用外语表达中医名词术语、运用现代科学原理阐明中医的理论体系，欧明探中医英译之蹊径，架中医西学之梁津，历经20余载，编著了《汉英中医词汇》、《汉英中医辞典》、《汉英常用中医手册》等辞书，形成了自己的英译学派，与首都国医名师谢竹藩教授一同被誉为“北谢南欧”。

自上世纪70年代起，欧明积极提倡和支持开展中医药学现代研究和中西医结合研究工作，在中西医结合治疗心血管疾病研究方面有重大建树。他是国家“七五”科技攻关项目《中医、中西医结合疗心血管疾病》课题组组长，主持完成了《毛冬青甲素治疗充血性心力衰竭的临床与实验研究》课题；指导国家、省、厅局级科研课题多项；曾编写著作10余部，科学论文20余篇，先后招收博士研究生8名，硕士研究生16名。得欧明开创之功，从此我国中西医结合蔚然成风。

欧明学识渊博，视野开阔，一生忠于个人信仰，对党、国家和人民忠心耿耿，是彻底的唯物主义者，在教书育人、研究著述、学术领导以及国际交流方面都功业卓著，对中西医结合的心血管病治疗、中医英译的研究作出了巨大贡献，等身鸿文，泽被学林，学问人品，永垂后世！