自19世纪后半叶第二次工业革命以来，医学科学与技术飞速发展，新的诊断与治疗手段层出不穷。医疗技术的进步无疑挽救了无数生命，大大减轻了患者的痛苦，同时也使人们对医疗发展寄予更高的期望。随之，医药产业成为支柱产业，医疗费用不断攀升。生物医药发展在保障全民健康中到底发挥多大的作用？在经济社会发展中，它应该占据什么样的地位？这是亟待明确的问题，也已经引起了激烈的争论。

罗伯特·M.卡普兰（RobertM.Kaplan）博士以美国的情况为例，对上述问题给出了有说服力的解答。美国一直把发展生物医学放在非常重要的战略地位，保持医学科技投入的高位增长，同时大力增加医疗费用。2018年，美国医疗支出占 GDP的16.8%，人均医疗支出达9,536美元。然而，美国全民平均期望寿命却在194个国家中位列第34位，低于经济合作与发展组织成员的平均水平。《失信医疗》以详尽的数据与案例说明造成这种局面的原因在于美国对健康概念的误解，过分强调和依赖医疗，而严重忽视社会因素、个人行为因素对健康的重大影响。本末倒置的医疗卫生策略，终使美国在全民健康的道路上远离其理想目标。

罗伯特·M.卡普兰曾担任美国国立卫生研究院副院长，参与制定美国重大医疗卫生政策，在全球卫生政策与管理领域享有较高的学术知名度。其在书中揭露美国医疗内幕，以详实且权威的参考文献为系统严密的论证奠定了基础，言之确凿，并无捕风捉影和夸大其词。并始终以极其朴实的笔触，将所见所闻、所思所感娓娓道来，引人入胜。

我国健康事业已经取得了举世瞩目的成就。与美国相比，我国在医药卫生方面的投入水平低得多，但全民健康水平不断提高，平均期望寿命不断延长，已逼近美国。这得益于我国正确的全民健康方针与坚持不懈的医药卫生制度改革。但我国不少做法还在跟着美国走，医疗资源的投入和分配不够合理，过度诊断与治疗现象还比较普遍，公共卫生事业相对滞后，健康教育、健康生活理念和健康行为强调不够，全民身体素质有待提高，环境卫生与食品安全问题突出。我们必须接受美国的教训，下力气把准方向，重点解决上述问题。中共中央国务院发布的《“健康中国 2030”规划纲要》体现了正确的战略方针。

本书译者梁佳媛是北京大学医学人文学院的博士，她在本科阶段攻读生命科学专业，从硕士阶段起接受科学史训练。复合的学科背景使她能够从科学理论和人文社会的层面准确把握作者的观点和思路，行文也比较严谨、流畅。

我愿意向我国健康事业的决策者和从业者、医学生及关心自身健康的广大群众推荐这本好书。

作者：罗伯特·M. 卡普兰（美）

译者：梁佳媛 

出版：上海科学技术出版社