慢阻肺治疗给药方式新变革
本报讯（记者 苏明）6月3日，勃林格殷格翰公司宣布，能倍乐®软雾吸入器正式在中国上市，为慢性阻塞性肺疾病（慢阻肺）患者带来更加高效、安全、方便的治疗新选择。
吸入治疗被中国慢阻肺诊治指南推荐为慢阻肺药物治疗首选。北京大学第三医院呼吸科姚婉贞教授表示，“理想的吸入装置不仅要实现轻松吸入，保证药物高效沉积，还要便于患者操作、携带。” 北京协和医院呼吸内科蔡柏蔷教授表示，干粉吸入器及传统雾化器肺部沉积率低，喷雾持续时间短，很多协调能力差的患者无法充分吸入。能倍乐®软雾吸入器以长效抗胆碱能药物作为药剂，经由装置实现主动喷雾，不需要患者在给药的同时吸气，同步协调需求较低。
新内窥镜摄像系统国内上市
本报综合消息 6月6-9日，第二届中欧妇科内镜高峰论坛在广州召开。中国工程院院士、北京协和医院妇产科郎景和院士、欧洲妇科内镜学会主席Rudi Campo、中山大学附属第一医院姚书忠教授等多位专家分享了来自欧洲和中国的临床经验，促进各国在妇科内窥镜相关专业领域的合作。
会上，德国内窥镜公司卡尔史托斯展示了全新影像系统产品——IMAGE 1 SPIES超高清内窥镜摄像系统。本次论坛手术直播环节的多台手术均使用了该系统，多种影像增强模式大大帮助了医生术中镜下操作，提高手术准确性与安全性。该产品还拥有平台化和模块化的特性，医院能够按照实际需要进行个性化配置，适应不同的手术需求。同时，医院可在现有基础上不断扩展更新，更易于未来技术升级。
