从本期开始，中西医结合专栏即将以每月一期的频率与大家见面。在中西医结合学科领域，我们始终提倡重视中西医学的理论及经验的优势互补，重视转化医学的实践。
不论先基础理论研究，还是先医疗技术研究，还是先技术研究后理论研究，都要把提高临床疗效水平放在首位，并且主张以能解决目前现代医药学尚不能很好解决的临床疾病疾苦及理论问题放在首位。可以技术在前，也可以理论在前，但提高疗效第一，解决民生疾苦第一，这是医药学研究最为实质性的目标。
希望本专栏立足本土，放眼世界，展现国际平台上有中华民族的中医药学及中西医结合医学的耀眼成果和声音。
——中国科学院院士 国医大师 陈可冀
